پیتر سینگر

برگردان علی محمد طباطبایی

gestation stalls 2

اغلب گفته اند که پیشرفت اخلاقی یک جامعه را می توان از نحوه ی رفتار آن جامعه با ضعیف ترین اعضایش مورد قضاوت قرار داد. یک شامپانزه به تنهایی از انسان قوی تر است، اما انسان به عنوان یک گونه ی جانوری، می تواند آنها را عملاً در باغ وحش ها و آزمایشگاه هایش به عنوان زندانیان ناتوان در اسارت نگه دارد. حیواناتی که ما آنها را به عنوان منابع غذایی خود پرورش می دهیم نیز زیر سلطه ی قدرت بشری قرار دارند، از جمله ی آنها بسیاری از ماده خوک هایی که برای تمامی طول دوره ی بارداری – چهار ماه طول مدت بارداری و دو بار بارداری در هر سال – در تک آخور هایی نگه داری می شوند که چنان فضای کمی دارند که این حیوانات حتی قادر به چرخیدن به طرف دیگر نمی باشند.

ادامهٔ مطلب »

Advertisements

اخلاق و کشاورزی

ژانویه 20, 2013

پتر سینگر

برگردان علی محمد طباطبایی

AFGHANISTAN-SOCIETY-POVERTY

آیا این کار درستی است که کشورهای ثروتمند –  یا سرمایه گذارانی که مقیم این کشور ها هستند – زمین های زراعتی را در کشورهای در حال توسعه خریداری کنند؟ این پرسش در گزارشی مطرح شده است که سال گذشته توسط شرکت لند ماتریکس (Land Matrix Partnership) منتشر شده است، شرکتی که در واقع کنسرسیومی است متشکل از مؤسسه های تحقیقاتی و ان جی او های اروپایی.

ادامهٔ مطلب »

آن کس که از تعهدات اخلاقی شانه خالی کند نگون بخت می شود

برگردان علی محمد طباطبایی

 peter-singer-002

پتر سینگر با تعهد خود به نهضت دفاع از حقوق حیوانات و با نظریه ای اش در این باره که کشتن نوزدانی که بیمار و معلول به دنیا می آیند جایز است باعث ایجاد مجادله های بسیاری شده است. مدتی است که او با دیدگاه جدیدش در باره فقر جهانی و تعهدات اخلاقی ما دوباره سر زبانها افتاده است. در مسافرتی که وی اخیراً به شهر زوریخ داشت باربارا بلایش و میشل شفسکی با وی به گفتگو نشسته اند.

  ادامهٔ مطلب »

پتر سینگر

برگردان علی محمد طباطبایی

premature-ovarian-aging

تحقیقات علمی در رشته های پزشکی و زیست شناسی باید خود را بر کدام معضلات بشری متمرکز سازند؟ استدلال های قانع کننده ای وجود دارد مبنی بر آن که باید به بیماری هایی بپردازند که باعث کشتن بیشترین تعداد از انسان ها می گردد – بیماری هایی مانند مالاریا، سرخک، و اسهال، که میلیون ها انسان را در کشورهای در حال توسعه از پای درمی آورند، اما در کشورهای توسعه یافته چندان قربانیانی ندارند.

ادامهٔ مطلب »

پتر سینگر

برگردان علی محمد طباطبایی

 

ماه گذشته پزشک خانوادگی پرزیدنت باراک اوباما تأیید نمود که او سیگار کشیدن را ترک کرده است. او ابتدا در سال 2006 بنا به اصرار همسرش میشل اوباما تصمیم گرفته بود که سیگار کشیدن را به کمک روش جایگزینی نیکوتین ترک کند. اگر برای اوباما که مردی با اراده ی بسیار قوی است (و پس از مصمم شدن برای رسیدن به ریاست جمهوری بالاخره در این هدفش موفق گردید) به گذشت پنج سال زمان برای ترک این عادت بد نیاز بود، بنابراین تعجبی ندارد که صدها میلیون انسان سیگاری خود را از ترک این عادتشان ناتوان می بینند.

ادامهٔ مطلب »

پتر سینگر

برگردان علی محمد طباطبایی

 

در چه هنگام جایز است که آزادی دین محدود شود؟ ماریانه تیم رهبر حزب حیوانات در هلند این پرسش را این گونه پاسخ می دهد: « آزادی دین آنجا متوقف می شود که درد و رنج انسان و حیوان آغاز می گردد ».

ادامهٔ مطلب »

پتر سینگر

برگردان علی محمد طباطبایی

  

ماه گذشته شورای حقوق بشر سازمان ملل قطعنامه ای را به تصویب رساند که « هتک حرمت ادیان » را به عنوان نقض حقوق بشر محکوم می کرد. مطابق با متن این قطعنامه « هتک حرمت ادیان بی احترامی جدی نسبت به شأن و منزلت انسانی » است که به « محدود ساختن آزادی مریدان دینی » می انجامد.

ادامهٔ مطلب »

خداوند رنج؟

ژوئن 5, 2008

پتر سینگر

برگردان علی محمد طباطبایی

  

آیا ما در جهانی زندگی می کنیم که توسط یک خدای قادر مطلق، آگاه بر همه چیز و خیر مطلق خلق شده است؟ مسیحیان این گونه می اندیشند. با این وجود ما هر روزه با دلایل قانع کننده ای روبر می شویم که چرا این ادعا باید مورد تردید قرار گیرد: در جهان ما میزان قابل توجهی از درد و رنج وجود دارد. اگر خداوند بر همه چیز آگاه است به خوبی از این همه درد و رنج نیز مطلع است. اگر او قادر مطلق است پس می توانست جهانی خلق کند که درد و رنج کمتری در آن وجود داشته باشد ـ و اگر او خیر مطلق و بی عیب و نقص است یقیناً این کار را انجام داده بود.

ادامهٔ مطلب »

 پتر سینگر

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 آنچه به عنوان مهمترین پیشرفت علمی سال 2005 شناخته شده بود در حال حاضر زیر فشار شدید منتقدین قرار گرفته است. در ماه جون 2005 نشریه ی بسیار معتبر ساینس مقاله ای از دانشمند كره ی جنوبی وو ـ سوك هوانگ منتشر نمود كه در آن تیمی بین المللی از نویسندگان شرح می داد كه چگونه آنها عملاً لاین های بنیادین سلول های پایه از یك فرد بالغ را از طریق همانند سازی ژنتیكی ایجاد كرده اند. با وجودیكه صحت و اعتبار علمی تحقیقات آنها در حال حاضر خود موضوع چندین تحقیق جداگانه است (1)، اما استلزام های ضمنی اخلاقی این قیبل دستاوردهای علمی نیز از اهمیت بخصوصی برخوردار خواهد بود.

ادامهٔ مطلب »

اخلاق بي خدا

آوریل 19, 2008

مارس هاوزر و پتر سينگر

برگردان علي محمد طباطبايي

 

   

آيا دين براي اصول اخلاقي امري اجتناب ناپذير است؟ بسياري از انسان ها انكار منشا الهي اخلاقيات را نه تنها اهانت بار كه كفر آميز تلقي مي كنند. مطابق با نظر آنها يك وجود الوهي احساس اخلاقي ما را به وجود آورده است و يا اين كه ما اخلاق را از تعاليم اديان تشكل يافته آموخته ايم. اما به باور آنها هر كدام از اين دو نظر هم كه درست باشد، در هر حال ما نيازمند دين هستيم تا بتوانيم رذيلت هاي كه در طبيعت ما نهفته است را فرونشانيم. به تعبير كاترين هپورن در فيلم « ملكه ي آفريقا » دين برايمان امكان پذير مي سازد كه خود را در جايگاهي بسيار بالاتر از « مادر پير زشت طبيعت » قرار دهيم زيرا (دين به ما) نوعي قطب نماي اخلاقي ارزاني مي دارد.

ادامهٔ مطلب »