رالف داهرن دورف (1)

برگردان علی محمد طباطبایی

 تاریخ انتشار اول پنج شنبه 22 اردیبهشت 1384

 

واژه ی مریتوكراسی یا ارزش سالاری به خودی خود تجسمی از خوبی را در ذهن انسان مجسم می كند. معنای آن حكومت توسط كسانی است كه دارای ارزش هستند. معمولاً این قبیل ارزش ها به عنوان موفقیت های فرهنگی تلقی می شود، تركیبی از استعداد و آموزش كه با رتبه های دانشگاهی سنجیده می گردد، یعنی آنچه به سهم خود بر ارزش بنا شده است: 4.3.2.1 یا عالی، خوب، رضایت بخش و كافی.

ادامهٔ مطلب »

سياست ارزش ها

اکتبر 29, 2012

رالف داهرن دورف (1)

برگردان علي محمد طباطبايي

تاریخ انتشار اول سه شنبه 29 فروردين 1384

 

 مجادله بر سر انتخابات ايالات متحده آمريكا هنوز هم فروكش نكرده است. پرزيدنت جورج دبليو بوش چگونه از عهده ي آن برآمد كه توانست 3 ميليون راي بيشتر از رقيبش جان كري بدست آورد و افزون بر آن به چه طريق ترتيب يك اكثريت از جمهوري خواهان منتخب را در هر دو مجلس داد؟ در پاسخ هاي داده شده به اين دو پرسش اتفاق نظر چنداني وجود ندارد، اما در بيشتر توضيحات مربوطه دو مضمون است كه مرتب تكرار مي شود.

ادامهٔ مطلب »

رالف داهرن دورف (1)

برگردان علي محمد طباطبايي

تاریخ انتشار اول سه شنبه 15 شهريور 1384

بسياري از مردم در استفاده از اصطلاح « جامعه ي چند فرهنگه » به ناگهان دچار ترديد شده اند، يا بلكه بگوئيم آنها در استفاده ي تاييد آميز اين اصطلاح به عنوان آرماني مطلوب كه واقعيت اجتماعي بايد به سوي آن بشتابد دودل هستند.

ادامهٔ مطلب »

رالف داهرن دوف

برگردان علي محمد طباطبايي

يكشنبه 29 مرداد 1384

چند سال پيش از اين، تاريخنگار مشهور فريتس شترن (Fritz Stern) كتابي با عنوان « سياست ياس فرهنگي » در باره ي آلمان نوشت. وي براي نشان دادن بيزاري و نفرتي كه بسياري از آلماني ها از جهان مدرن و به ويژه از علم اقتصاد و خط و مشي هاي دموكراتيك داشتند آثار سه نويسنده ي پرفروش (اما اكنون فراموش شده) از اواخر قرن هاي 19 و 20 را به شهادت گرفت. براي شترن اين بخشي از همان خاك فرهنگي بود كه ناسيونال سوسياليسم در آن جوانه زده و به شكوفايي خود رسيده بود.

ادامهٔ مطلب »

(لرد) رالف داهرندورف

برگردان علی محمد طباطبایی

 

اكنون اوكراین نیز دارای یك دولت مشروع است. اما آیا واقعاً چنین است؟ ویكتور یوشنكو با 52 در صد آرای مردمی انتخاب گردید و به رقیب او 44 درصد از آرا اختصاص یافت. ناظرین مورد تایید قرار داده اند كه در این انتخابات نقض قواعد انتخاباتی بسیار اندك بوده است. با این حال پرسش هایی باقی می ماند. نامزد شكست خورده، یعنی ویكتور یانوكوویچ نتایج را به زیر سوال برده است و كشور به شدت دچار تفرقه است. آیا كارگران معدن در دون اتسك انقلاب بعدی را به جریان خواهند انداخت، این بار با تظاهراتی به رنگ سرخ در برابر رنگ نارنجی كه طرفداران یوشنكو بر علیه انتخابات قبلی كه نتایجش آشكارا نادرست بود به راه انداخته بودند؟ آیا شرق اوكراین یك جنبش جدایی طلبانه را تجربه خواهد كرد؟

ادامهٔ مطلب »

پس از جذب

ژوئیه 9, 2008

رالف داهرن دورف

برگردان علی محمد طباطبایی

 

داستان مهاجرت انسان ها به همان قدمت خود تاریخ است. حتی می توان گفت كه مهاجرت به مكان هایی بسیار دور دست و فرهنگ های كنارافتاده چیز های جدیدی نیستند. در قرن نوزدهم میلیون ها اروپایی در جستجوی آزادی و خوشبختی راهی قاره ی آمریكا شدند، به ویژه به ایالات متحده ی آمریكا. آنچه امروز در واقع جدید است، میزان مهاجرت است كه اغلب برفراز خطوط مرزی فرهنگی به وقوع می پیوندد ـ و غالباً بدون یك هدف معین.

ادامهٔ مطلب »

آلمان ساعت صفر

ژوئن 29, 2008

رالف داهرن دورف

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 

هشتم ماه می همیشه برای من خاطره های 1945 را فرا می خواند، زیرا خاتمه ی جنگ دراروپا به واقع یك ساعت صفر بود.

ادامهٔ مطلب »

رالف داهرن دورف

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 آیا فقر بیش از اندازه سبب خشونت و در نهایت ایجاد انقلاب می گردد؟ بسیاری از انسان ها معتقد هستند كه چنین است و در تلاش توضیح پدیده هایی برمی آیند كه گستره ی آنها از قیام های چریكی تا تروریسم اسلامی امتداد می یابد.

لیكن كارل ماركس و الكسی دوتوكویل، دو تن از بزرگترین تحلیل گران مسائل اجتماعی قرن 19، بهترمی دانستند كه شیوه های كاركرد انسان ها چگونه است و چه چیزی باعث تغییرات جوامع انسانی می گردد. فقر بیش از اندازه باعث بی تفاوتی و دل مردگی می شود، اما به شورش نمی انجامد. حداكثر آن كه مردم بسیار فقیر را می توان برای تظاهرات گاه و بیگاه خشم انسانی مورد استفاده قرار داد، اما آنها از همان    خمیره ای نیستند كه تروریست ها و انقلابی ها از آن ساخته شده اند.

ادامهٔ مطلب »

رالف داهرن دورف

برگردان علی محمد طباطبایی

 

  

هیچ نظم لیبرالی نمی تواند بدون دموكراسی ادامه یابد. لیكن امروزه به دفعات می شنویم كه دموكراسی سیاسی به تنهایی تضمینی برای نظم لیبرالی نیست. انتخابات آزاد و منصفانه شاید به غلبه ی رئیس جمهوری از ایران ختم شود كه « محو اسرائیل از نقشه ی خاورمیانه » را بخواهد یا به رئیس جمهوری در  ونزوئلا كه عدم رواداری او نسبت به قشر بازرگان ها باعث جشن و سرور در خیابانها شود، اما در عین حال این موضع گیری ها مهاجرت كسانی را باعث می گردد كه قوه ی ابتكار آنها برای سعادت مردم سرنوشت ساز است. آنچه كم زیان تر اما مسئله سازتر است انتخاب دولتی ـ مانند لهستان ـ است مبتنی بر یك اقلیت كه سرسختانه علائق و منافع شخصی اعضای خود را دنبال می كند و تمامی قول و قرار های قبل از انتخابات را زیر پا می گذارد.

ادامهٔ مطلب »

رالف داهرن دورف

برگردان علی محمد طباطبایی

تاریخ انتشار اولیه پنج شنبه 15 دی 1384


  

نه چندان پیش از این شور و شعف زیادی در این باره در همه جا به چشم می خورد كه جهان آزاد و ارزش هایش با پیروزی و سرافرازی از جنگ سرد بیرون آمده است. حتی بعضی چنین اعلام نمودند كه پیروزی آزادی و دموكراسی متضمن « پایان تاریخ » است.

ادامهٔ مطلب »