پارتا داسگوپتا (1)

برگردان علی محمد طباطبایی

تاریخ انتشار اول یكشنبه 21 فروردین 1384

 4007-natural-resources-banner

اصطلاح « توسعه ی پایدار » امروزه دیگر به موضوعی بسیار عادی تبدیل شده است، لیكن مفسرین علم اقتصاد كمترین راهنمایی در این خصوص نمی كنند كه چگونه می توان به بررسی این مورد پرداخت كه توسعه ی اقتصادی یك كشور حقیقتاً پایدار هم هست.

ادامهٔ مطلب »

امیر طاهری

برگردان علی محمد طباطبایی

 

  

در یکی از آن تلاقی هایی که باعث درهم آمیختن دو مسئله ی متضاد گردید، در روز پس از تصویب 700 میلیارد دلار بسته تضمین مالی توسط کنگره ایالات متحده بعضی از رمانتیک های دوآتشه یکصد و شصتمین سالگرد انتشار مانیفیست کمونیستی را گرامی داشتند.  

ادامهٔ مطلب »

فرانسیس فوكویاما در باره ی رویدادهای اخیر

تایمز آن لاین

می 2003

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 

فرانسیس فوكویاما فرزانه ی قرن بیست و یكم پیش بینی كرده بود كه مردم سالاری لیبرال بر نظام های استبدادی غلبه خواهد كرد. اما اکنون خطرات اخلاقی تازه ای در راه است كه شاید ثبات جهان را بر هم بزند

 

ادامهٔ مطلب »

جان مونتگومری

برگردان علی محمد طباطبایی

 

آوازه ی كتاب معروف آدام اسمیت « ثروت ملل » در حالی دویستمین سالگرد خود را از سر می گذراند كه بسیاری از آثار علمی و ادبی چند قرن گذشته با چنین اقبالی مواجه نبوده است. طی تمامی این سالها شرح اسمیت از اقتصاد و بازار آزاد غالباً به چالش گرفته شد، اما هرگز جایگزین شایسته ای نیافت و همچنان به عنوان محور اصلی نظریه های اقتصادی باقی ماند و عجیب آن كه حتا پس از گذشت بیش از دو قرن هنوز هم آشكارا برای مشكلات و تنگناهای اقتصادی روزگار ما سخن مناسبی در بر دارد.

ادامهٔ مطلب »

آلمان ساعت صفر

ژوئن 29, 2008

رالف داهرن دورف

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 

هشتم ماه می همیشه برای من خاطره های 1945 را فرا می خواند، زیرا خاتمه ی جنگ دراروپا به واقع یك ساعت صفر بود.

ادامهٔ مطلب »

معمای سرمایه (2)

ژوئن 27, 2008

چرا سرمایه داری در غرب پیروز است و در هرجای دیگر ناكام

فصل اول از كتاب معمای سرمایه اثر هرناندو د سوتو

برگردان علی محمد طباطبایی

بخش دوم و پایانی 

 

 

فصل اول (از كتاب معمای سرمایه):

 

معماهای پنج گانه ی سرمایه داری

« معضل اصلی پی بردن و درك این نكته است كه چرا آن بخش از جامعه ی گذشته كه من تردیدی در نام گذاری آن به عنوان جامعه ی سرمایه داری نخواهم داشت باید در شرایطی كه گویی از سایر نقاط جدا است در زیر چتر محافظ به حیات خود ادامه دهد، چرا قادر نبود كه خود را گسترش داده و تمامی جامعه را به زیر سلطه ی خود درآورد؟  . . . چرا این گونه شد كه سهم قابل توجهی از تكوین و پیدایش سرمایه فقط در بعضی بخش ها و نه در تمامی اقتصاد بازار آن دوره ممكن گردید؟ »

                                                           فرناند برودل در چرخ های تجارت 

  

ادامهٔ مطلب »

معمای سرمایه

ژوئن 25, 2008

چرا سرمایه داری در غرب پیروز است و در هرجای دیگر ناكام

فصل اول از كتاب معمای سرمایه اثر هرناندو د سوتو

برگردان علی محمد طباطبایی

بخش اول

  

زندگی نامه ی هرناندو د سوتو (از موسسه ی كاتو):

بسیار نادر است یافتن آن اقتصاددانی كه هدف تلاش هایی برای بمب گذاری و سوء قصد تروریستی قرار گرفته باشد، اما هرناندو د سوتو یك اقتصاددان معمولی نیست. وی در ابتدا كار خود را در كشورش پرو و با تحقیقات بر تصوری انقلابی آغاز نمود كه در سراسر جهان فقیر بدون عكس العمل نماند: فقدان حقوق رسمی و قانونی مالكیت به عنوان منبع فقر در كشورهای فقیر. ده ها سال فعالیت پیشگام او برای شخصیت های برجسته ی سیاسی كشورها از یك طرف و آنچه وی از طرف دیگر شخصاً در خیابانها به نمایندگی از حقوق مالكیت برای مردم فقیر انجام داد، باعث تحسین جهانی و شناسایی او گردید.

ادامهٔ مطلب »

ویلیام ویلكینسون

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 

روان شناسی تكاملی چیست

روان شناسی تكاملی در صدد آن است كه طبیعت منحصر به فرد ذهن بشر را با به گارگرفتن منطق و شیوه های زیست شناسی تكاملی و روان شناسی معاصر بشناسد. فرض اصلی و مقدماتی روان شناسی تكاملی این است كه ذهن یك جعبه ابزار متنوع ـ مثلاً یك چاقوی چند كاره ی سوئیسی ـ و تشكیل شده از وظایفی است كه طی انتخاب طبیعی انسان برای حل مسائل معینی كه نیاكان ما با آنها مواجه بودند به تكامل رسیده است. وظایف كاملاً متمایز ذهن انسان ـ برای مثال ادراك، تشخیص مقصود انسان های دیگر یا واكنش عاطفی مناسب به شریك جنسی بالقوه ـ به عهده ی « مدارهای » متفاوت عصب شناختی یا به اصطلاح مدول ها (modules) گذاشته شده است كه هركدام از آنها را می توان به عنوان یك برنامه ی مختصر كامپیوتری به شمار آورد كه در زیر فشار محیط زیست جهت حل معضلات معینی گزینش و انتخاب شده اند، یعنی معضلات مربوط به بقاء و تولید مثل كه ویژه ی موقعیت اصلی تكامل انسان است كه اصطلاحاً به آن زیست محیط سازش پذیری تكاملی یا EEA(Enviroment of Evolutionary Adaptedness) می گویند (1). در عبارت دقیق تر EEA تركیب آماری است از فشارهای زیست محیطی كه گزینش و انتخاب تكاملی خصلت های به طور مشخص انسانی را توضیح می دهد. اما در اشاره ای نه چندان دقیق EEA دوره ای است كه به آن پلئیستوسن می گویند كه طی آن انسان ها به عنوان شكارچی ـ جمع آوری كننده ی خوراك از حدود 6/1 میلیون سال پیش تا ابداع فن كشاورزی در حدود 10 هزار سال پیش به سر می برده اند.

ادامهٔ مطلب »

 لودویگ فون میزس

برگردان علی محمد طباطبایی

  

منتقدین دو اتهام را به سرمایه داری نسبت می دهند: اول، آنها می گویند كه در تملك داشتن یك موتور سیكلت، یك دستگاه تلویزیون و یك یخچال انسان را سعادتمند نمی كند. دوم، آنها اضافه می كنند كه هنوز هم انسان های بیشماری وجود دارند كه هیچ كدام از این وسیله ها را در اختیار ندارند. هر دوی این حكم ها صحیح است، اما تقصیری را متوجه نظام سرمایه داری که مبتنی بر همكاری اجتماعی است نمی كند.

ادامهٔ مطلب »

تام بتهل

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 

هنگامی كه نخستین مهاجرین در 1620 وارد آمریكا شدند آنها سیستمی از مالكیت اشتراكی را ایجاد كردند، اما طی سه سال بعدی آنها آن سیستم را برچیدند و به جایش مالكیت خصوصی را قرار دادند.

تام بتهل در اینجا آن ماجرا را برای ما شرح می دهد

  ادامهٔ مطلب »