آیا خدا خوشبخت است؟

لچک کولاکوفسکی

برگردان علی محمد طباطبایی

Philosoph-Leszek-Kolakowski-gestorben-2-

نخستین زندگی نامه ی سیدارتا، یعنی همان بودای بعدی، آشکار می سازد که او برای مدت ها از درد و رنجی که بشر گرفتار آنها است به طور کامل ناآگاه بوده است. او در مقام پسر پادشاه دوران نوجوانی خود را در شادمانی و ناز و نعمت و در حالی که پیرامون او را موسیقی و لذت های دنیوی گرفته بودند سپری می کرد. هنگامی که خدایان تصمیم گرفتند تا ذهن او را روشن کنند او ازدواج کرده بود. روزی به پیرمردی به شدت سالخورده و فرتوت برخورد کرد. سپس از درد و رنج مردی شدیداً بیمار مطلع گشت. و در نهایت جنازه ی انسانی را دید. تازه پس از این تجربیات نخستین بود که از وجود سالخوردگی، درد و رنج و مرگ – یعنی تمامی آن حقایق دردناک زندگانی که او نسبت به آنها بی توجه بود – آگاه گردید. و در مواجهه با آنها بود که او مصمم شد تا به جهان پشت کرده و راهب شود تا به این ترتیب راه رسیدن به نیروانا را پیدا کند.

ادامهٔ مطلب »

Advertisements

آن کس که از تعهدات اخلاقی شانه خالی کند نگون بخت می شود

برگردان علی محمد طباطبایی

 peter-singer-002

پتر سینگر با تعهد خود به نهضت دفاع از حقوق حیوانات و با نظریه ای اش در این باره که کشتن نوزدانی که بیمار و معلول به دنیا می آیند جایز است باعث ایجاد مجادله های بسیاری شده است. مدتی است که او با دیدگاه جدیدش در باره فقر جهانی و تعهدات اخلاقی ما دوباره سر زبانها افتاده است. در مسافرتی که وی اخیراً به شهر زوریخ داشت باربارا بلایش و میشل شفسکی با وی به گفتگو نشسته اند.

  ادامهٔ مطلب »

زیست شناسی تجمل

اکتبر 27, 2012

آنتونی دان چین

برگردان علی محمد طباطبایی

علی رغم بحران گسترده ی اقتصادی در سطح جهان، فروش کالاهای تجملاتی در سرتاسر جهان همچنان به پیش می تازد. علت آن چیست؟ اگر چه بازاریابی در وجود این پدیده نقشی دارد، لیکن رشد همچنان روبه بالای بازار کالاهای تجملاتی در واقع ریشه در زیست شناسی دارد.

ادامهٔ مطلب »

مصاحبه ی روزنامه ی فرانسوی اكسپرس با سیر كارل ریموند پوپر

بخش دوم و پایانی

برگردان: علی محمد طباطبائی

 

اكسپرس: آیا دولت رفاه برای شما پاسخ مطلوبی به نیاز برای برابری و عدالت است؟

                                                                 ادامهٔ مطلب »

مصاحبه ی روزنامه ی فرانسوی اكسپرس با سر كارل ریموند پوپر

بخش اول

برگردان: علی محمد طباطبائی

این مصاحبه را سر کارل پوپر در فوریه 1982 با هفته نامه ی فرانسوی لا اکسپرس انجام داده است. با موافقت این نشریه و به موجب اهمیت مسائل روز آن را در اینجا منتشر می کنیم.

  ادامهٔ مطلب »

افسون جهان

سپتامبر 14, 2012

اولریش گراینر

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 کتاب رودیگر زفرانسکی در باره ی تاریخ رمانتیسم در آلمان گزارشی شورانگیزاز تاریخ روشنفگری در این کشور است

ادامهٔ مطلب »

تصاويــر روح

سپتامبر 8, 2012

مصاحبه‌ي جيمز پوتنام با سر ارنست هانس گمبريچ

برگردان: علي‌محمد طباطبايي
منبع: نشريه‌ي la Repubblica of the Arts
تاریخ اولین انتشار اینترنتی: سه شنبه ٣٠ مهر ١٣٨١

ادامهٔ مطلب »

نقد عقل عربی

آوریل 29, 2009

نگاهی به اندیشه های فیلسوف عرب محمد عابد جابری

سونیا حجازی

برگردان علی محمد طباطبایی

 

  

محمد عابد جابری بدون تردید مهمترین روشنفکر عربی در جهان معاصر است. نقطه توجه او در کارهایش بر ناکامی پروژه ی روشنگری در جهان اسلامی و جستجوی یک هویت عربی در جهان مدرن متمرکز است. سونیا حجازی آراء و اندیشه های او را بررسی می کند. 

ادامهٔ مطلب »

برنارد شولتز

برگردان علی محمد طباطبایی

 

  

یک صد سال پیش از این یک ایتالیایی به نام مارینتی در روزنامه ی فیگارو که در پاریس منتشر می شد مانیفست مشهور خود را منتشر کرد: تولد فوتوریسم. مانیفست او مدیحه ای برای عصر مدرن بود و طولی نکشید که سرانجامش به رابطه ای عاشقانه با فاشیسم منتهی شد.

ادامهٔ مطلب »

چارلز تایلور

برگردان علی محمد طباطبایی

 

  

درك « دیگری » بزرگترین چالش اجتماعی قرن بیست و یكم خواهد بود. آن روز ها را دیگر باید سپری شده به حساب آورد وقتی كه « غربی ها » می توانستند تجربیات و فرهنگ خود را به عنوان تنها ملاك به شمار آورند و دیگر فرهنگ ها را صرفاً به عنوان شكل های مقدماتی از تكامل غرب. امروزه بیشتر مردم در جهان غرب پی برده اند كه این پیش داوری های تكبرآمیز دیگر در كنه باورهای قدیمی قرار گرفته است.

ادامهٔ مطلب »