سایمن سیبیگ مانتیفوری

برگردان علی محمد طباطبایی

 

لئو تروتسکی به عنوان سخنور، سازمان دهنده، برنامه ریز و استراتژیست در مقام نابغه ی انقلاب اکتبر بود. با این وجود به باور زندگی نامه نویس او رابرت سرویس او چنان بیش از اندازه خودخواه بود که در برابر استالین کمترین شانسی نداشت. زندگی نامه ی رسواکننده ای که رابرت سرویس نوشته است نشان می دهد که دشمن استالین بودن به تنهایی کافی نبود تا از تروتسکی انسانی پسندیده بسازد.

ادامهٔ مطلب »

برگردان علی محمد طباطبایی

ال.اس. مخلیس بالاترین کمیسر سیاسی در ارتش سرخ بود و مسئول اعدام صدهاهزار انسان. شکست او در 1942 امکان پیروزی در استالینگراد را مقدور ساخت.

ادامهٔ مطلب »

استالین زنده است

سپتامبر 16, 2012

روی مدودف (1)

برگردان علی محمد طباطبایی

يكشنبه ٤ ارديبهشت ١٣٨٤

 

میراث دیكتاتورهای مرده از رژیم های درهم شكسته ی استبدادی نباید بیش از این دچار ابهام باقی بماند. در آلمان فقط این گروه های حاشیه ای تندرو و دیوانه اند كه به خود جرئت می دهند تا خاطره ی هیتلر را گرامی دارند. و حتا بقایای رقت انگیز خمرهای سرخ نیز دیگر برای پول پوت مراسمی بر پا نمی كنند. با این وجود در حالی كه روسیه به مراسم 60  سالگرد پیروزی بر آلمان نازی نزدیك می شود، تصحیح نقش استالین در آن پیروزی چنین به نظر می رسد كه به طور وحشتناكی دشوار است.

ادامهٔ مطلب »

ناداني استالين

سپتامبر 15, 2012

نگاهی به كتاب « معمای بارباروسا » اثر دیوید ای. مورفی

اندرو ناگورسكی

برگردان علی محمد طباطبایی

یكشنبه 9 مرداد 1384

 

ژوزف استالین هنگامی كه به مدت دوسال در آغاز جنگ دوم جهانی با هیتلر  وارد پیمان نظامی شده بود چه می اندیشید؟ او در باره ی اهداف هیتلر برای حمله به شوروی چه می دانست و چه وقت از آنها مطلع شد؟ تاریخ نگاران از زمانی كه دو وزیر خارجه یعنی یواخیم ریبن تروپ و ویچسلاو مولوتوف در 23 آگوست 1939 پیمان عدم تجاوز میان شوروی و رژیم نازی آلمان را به امضا رساندند و سپس تهاجم بعدی آلمان ها به اتحاد شوروی در 22 جون 1941، با این پرسش ها كلنجار می روند. عملیات بارباروسا ـ نامی كه آلمان ها برای این تهاجم انتخاب كرده بودند ـ كه استالین را به طور بسیار ناخوشایندی غافلگیر كرده بود، از آنچه اغلب مردم وقوف دارند آلمان را برای رسیدن به هدفش در وارد كردن ضربه ی سریع و كشنده به شوروی بسیار نزدیك تر كرده بود.

ادامهٔ مطلب »

نگاهی به كتاب « دربار تزار سرخ » اثر سایمون سباگ مونتفایر

نیویورك تایمز، 18 آوریل 2004

برگردان علی محمد طباطبایی

  

در باره ی استالین، دیكتاتوری كه برای مدت یك چهارم قرن بر شوروی به طور ظالمانه و با استبداد تمام حكومت كرد و باعث گردید كه بیشتر نقاط جهان در حالتی از نگرانی بسر برد حقیقتاً كتاب های بسیاری نوشته شده است. اما از آنجا كه زندگانی شخصی او از دید دیگران به شدت محفوظ نگاه داشته می شد بخش اعظم چنین كتاب هایی بر سیاست های داخلی و بین المللی او متمركز بوده و به شخصیت خود او نمی پرداختند. در نتیجه تصویری كه از او ارائه می گردید مبهم بود: در حالی كه او به عنوان یك چهره ی تاریخی ی بسیار مقتدر مطرح می شد، اما همچنان به عنوان انسانی معمولی غیر قابل درك باقی می ماند. شبحی محو و اسرار آمیز یا یك نیم خدا.

ادامهٔ مطلب »

انتخاب غیر طبیعی

سپتامبر 12, 2008

هاگ بارنس

برگردان علی محمد طباطبایی

 

کتاب جدید پتر پرینگلقدردانی است از دانشمندی که زندگانی و فعالیت های تحقیقاتی اش در پای مذبح ایدئولوژی شوروی قربانی گردید.

ادامهٔ مطلب »

ینس هارتمان و ادوارد اشتاینر

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 

روسیه از جنون خود بزرگ بینی که در آن گرفتار آمده لذت می برد، با این وجود این کشور هنوز هم از این که یک ابرقدرت اقتصادی باشد فاصله زیادی دارد. درآمد متوسط آن در حدود 476 یورو است، متوسط طول عمر به شدت در حال نزول است و تاسیسات زیربنایی این کشور در حال فروریختن، به ویژه در مناطق روستایی و اکنون نیز مناقشه قفقاز همه چیز را برای مردمش دشوار تر می سازد.

  ادامهٔ مطلب »

دومینیک مویزی

برگردان علی محمد طباطبایی

 

دقیقاً در همان لحظاتی که چین به گرفتن یک « مدال طلا » در دیپلوماسی برای موفقیت خود در مراسم افتتاحیه المپیک پکن مفتخر گردید، روسیه نیز شایسته یک « کارت قرمز » برای خشونت افراطی و خارج از اندازه در تهاجم نظامی به گرجستان بود. در حالی که چین تصمیم خود را برای سوق دادن و تحت تاثیر قرار دادن جهان با تعداد بسیار مدال های به دست آورده در المپیک گرفته بود، روسیه نیز در نظر داشت تا جهان را با به رخ کشیدن برتری نظامی اش تحت تاثیر قرار دهد. قدرت نرم چین در برابر قدرت سخت روسیه: تصمیمات دو کشور دقیقاً بازتابی است از درجات متفاوت اعتماد به نفس آنها.

ادامهٔ مطلب »

بهارپراگ

اوت 25, 2008

هنگامی که کمونیست ها بر علیه کمونیست ها می جنگیدند

آدام میشنیک

برگردان علی محمد طباطبایی

 

در آغاز 1968 در پراگ بسیاری از مردم چکسلواکی رویای یک آینده بهتر را می دیدند. اما فقط چند ماه بعد تانک های مهاجم پیمان ورشو به هرگونه امیدی خاتمه دادند. آدام میشنیک توضیح می دهد که چرا در آن دوره حتی کمونیست ها هم برای دموکراسی بیشتر مبارزه می کردند

  ادامهٔ مطلب »

نینا خروشچوفا

برگردان علی محمد طباطبایی

 

معمولاً تصور بر آن است که پیامبران کمتر پیش می آید تا در سرزمین مادری خود بلند آوازه گردند. با این وجود این روزها مسکو شاهد مراسمی استثنایی برای آلکساندر سولژنیتسین است ـ شخصی که زمانی از مخالفین نظام سابق روسیه بود و به خارج تبعید گردید و نویسنده رمان های مشهوری مانند « یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ » و « مجمع الجزایر گولاگ » است. این مراسم در واقع تفاوتی با یک تشییع جنازه رسمی و حکومتی نداشت که در آن گویا نخست وزیر روسیه ولادیمیر پوتین داغدار اصلی بود.

  ادامهٔ مطلب »