کتاب جدیدی در باره ی فریدریش انگلس رفیق و همتای کارل مارکس تمامی زوایا و جنبه های زندگی او را می شکافد.

برگردان علی محمد طباطبایی

fcc

« روز شنبه را به شکار روباره رفته بودم و هفت ساعت را بر روی زین اسب سپری کردم. یک چنین ماجراهایی همیشه برای چند روزی مرا درست و حسابی به هیجان می آورد ». این ها را فریدریش انگلس در 31 دسامبر 1857 از منچستر به رفیقش کارل مارکس نوشته بود. انگلس به عنوان دوستار شکار آنهم از طبقه ی بالای اجتماع تصویری است نا مأنوس از کسی که بیش از هر چیز از وضعیت و شرایط زندگی طبقه ی کارگر خشمگین بود. زندگی نامه ی جدید نوشته ی تاریخ نگار بریتانیایی و نماینده ی حزب کارگر به نام تریسترام هانت فریدریش انگلس را در مجموعه ای از نقش های متفاوت نشان می دهد: به عنوان تاجر و روزنامه نگار، شکارچی روباه و یک زن باز، به عنوان دوستی بسیار خوب و پسری بسیار بد، و نظریه پرداز اجتماعی و یک انقلابی.

ادامهٔ مطلب »

آزمایش با آتش

ژانویه 3, 2013

ساوونارولا: ظهور و سقوط پیامبر رنسانس

دونالد واینشتاین

برگردان علی محمد طباطبایی

savonarola

در بیستم ماه می به سال 1498 جیورلامو ساوونارولا راهبی که دیدگاه هایش در باره ی رنج و دگرگونی برای مدت یک دهه باعث تحریک و برانگیختن شهروندان فلورانس شده بود برای بار دوم در زندگی اش با شکنجه روبرومی شد. او سالها بود که برای مردم فلورانس از پایان قریب الوقوع جهان سخن گفته بود. ترکیب ماهرانه ای از تهدیدها و وعده ها برایش مرجعیتی سیاسی و به همان اندازه روحانی ایجاد کرده بود. اما اکنون چهره ی واقعی او به عنوان شیادی نشان داده می شد که فقط وانمود می کرد دستوراتی را با بصیرت ذاتی اش دریافت می کرد که خداوند فرستنده آنها بود. در آوریل همان سال، هیئتی تعیین شده توسط حکومت او را مورد بازجویی قرار دادند.

ادامهٔ مطلب »

آینده ی ناسزا گویی به مقدسات

سخن گفتن از امر مقدس در عصر حقوق بشر

امیر طاهری

برگردان علی محمد طباطبایی

The Future of Blasphemy

چندین دهه بود که ناسزا گویی به مقدسات به عنوان مفهومی مبهم و شاید حتی کنارگذاشته شده تلقی می گردید، هرچند که اکنون شاهد بازگشت تماشایی آن به مثابه موضوعی داغ و با ابعاد جهانی هستیم. در سازمان ملل تلاش هایی صورت گرفته است تا به زودی با امضای یک معاهده ی جهانی به ناسزا گویی به مقدسات جنبه ی غیرقانونی داده شود. سازمان کنفرانس اسلامی (OIC) و واتیکان تبدیل به شرکای واقعی در لابی گری برای انجام این معاهده شده اند.

ادامهٔ مطلب »

میهن پرست ایرانی

دسامبر 20, 2012

نگاهی به کتاب محمد مصدق و کودتای مصیبت بار انگلیسی – آمریکایی

امیر طاهری

برگردان علی محمد طباطبایی

052012-books-persia-hounshell-1-ss-662w-at-1x

بسیاری از وقایع نویسان و تاریخ نگاران اروپای غربی و آمریکایی در قرن گذشته، هنگامی که در باره ی جوامع غیر غربی مقاله و کتابی نوشته اند، یکی از این دو رویکرد را انتخاب نموده اند:

اولین رویکرد را می توان « امپریالیسم خودپسندی » نامید. در این شیوه ی برخورد به ما گفته می شود که هرکار خوبی هم که در جوامع غیر غربی روی داده است علت آنها را باید در اقدام های سخاوتمندانه ی قدرت های غربی نگریست که مأموریت آنها صادر کردن متمدنانه ی « تمدن » بوده است. مردم این جوامع، که به آنها لقب « بومی » داده می شود نمی توانسته اند هیچ کار مفیدی را خودشان برای خودشان به انجام رسانند.

ادامهٔ مطلب »

 سایمن سیبیگ مانتیفوری

برگردان علی محمد طباطبایی

 

لئو تروتسکی به عنوان سخنور، سازمان دهنده، برنامه ریز و استراتژیست در مقام نابغه ی انقلاب اکتبر بود. با این وجود به باور زندگی نامه نویس او رابرت سرویس او چنان بیش از اندازه خودخواه بود که در برابر استالین کمترین شانسی نداشت. زندگی نامه ی رسواکننده ای که رابرت سرویس نوشته است نشان می دهد که دشمن استالین بودن به تنهایی کافی نبود تا از تروتسکی انسانی پسندیده بسازد.

ادامهٔ مطلب »

ناداني استالين

سپتامبر 15, 2012

نگاهی به كتاب « معمای بارباروسا » اثر دیوید ای. مورفی

اندرو ناگورسكی

برگردان علی محمد طباطبایی

یكشنبه 9 مرداد 1384

 

ژوزف استالین هنگامی كه به مدت دوسال در آغاز جنگ دوم جهانی با هیتلر  وارد پیمان نظامی شده بود چه می اندیشید؟ او در باره ی اهداف هیتلر برای حمله به شوروی چه می دانست و چه وقت از آنها مطلع شد؟ تاریخ نگاران از زمانی كه دو وزیر خارجه یعنی یواخیم ریبن تروپ و ویچسلاو مولوتوف در 23 آگوست 1939 پیمان عدم تجاوز میان شوروی و رژیم نازی آلمان را به امضا رساندند و سپس تهاجم بعدی آلمان ها به اتحاد شوروی در 22 جون 1941، با این پرسش ها كلنجار می روند. عملیات بارباروسا ـ نامی كه آلمان ها برای این تهاجم انتخاب كرده بودند ـ كه استالین را به طور بسیار ناخوشایندی غافلگیر كرده بود، از آنچه اغلب مردم وقوف دارند آلمان را برای رسیدن به هدفش در وارد كردن ضربه ی سریع و كشنده به شوروی بسیار نزدیك تر كرده بود.

ادامهٔ مطلب »

افسون جهان

سپتامبر 14, 2012

اولریش گراینر

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 کتاب رودیگر زفرانسکی در باره ی تاریخ رمانتیسم در آلمان گزارشی شورانگیزاز تاریخ روشنفگری در این کشور است

ادامهٔ مطلب »

آنه چیسهولم

برگردان علی محمد طباطبایی

تاریخ انتشار اول دوشنبه 27 تیر 1384

آنه چیسهولم كتابی از جنس آندرسن در باره ی زندگی هانس كریستین اندرسن را بررسی می كند

ادامهٔ مطلب »

نگاهی به کتابی از فیلسوف معاصر نایجل واربرتون

جرمی لوت

برگردان علی محمد طباطبایی

 

 

در 1999 موزه هنر بروکلین نقاشی بحث انگیزی را به نمایش گذارد که اثری از هنرمند بریتانیایی و نیجریه ای تبار کریس اوفیلی بود. عنوانی که برای این اثر انتخاب شده بود حکایت از آن داشت که می بایست تصویری از مریم باکره باشد. در واقع بدون کمک این عنوان به دشواری ممکن بود که بیننده به چنین برداشتی برسد. تابلوی « مریم باکره مقدس » برگردانی کاریکاتوریستی از زنی آفریقایی است، با بینی بزرگ، لب های پهن، نگاهی تهی، با چشمانی تقریباً خمار و در حالی که سینه ی چپش از لباس بیرون افتاده است. چنانچه تبار آقای اوفیلی نیجریایی نبود این امکان وجود داشت که بعضی منتقدین ـ و من تاکید می کنم این امکان وجود داشت ـ که این کاریکاتور زشت و زمخت او را به نژادپرستی متهم کنند.

ادامهٔ مطلب »

مردانی که حیرت انگیز ترین اختراعات را طراحی کردند

نگاهی به کتاب « انقلابی های صنعتی » اثر گاوین وی من

جان استیل گوردون

برگردان علی محمد طباطبایی

  

فن آوری های بسیار متفاوتی در جهان ما وجود دارد. بعضی از آنها مانند کیسه های پلاستیکی زیپ دار جهت نگهداری مواد خوراکی اهمیت چندانی ندارند و هرچند که آنها مفید و به دردبخور هستند، لیکن در جهان تغییری ایجاد نمی کنند. بعضی فن آوری های دیگر فوق العاده ساده اما دارای تاثیری عمیق اند، مانند رکاب اسب که فقط هنگامی بوجود آمد که بیش از یک هزار سال از استفاده ی انسان از اسب می گذشت. دهنه ی اسب به کمک حلقه ای از جنس فلز که از تسمه ای چرمی آویزان بود باعث گردید که سواره نظام نیروی عمده در پیکارگاه های اروپایی باشد و به این ترتیب شوالیه های اسب سوار را به قدرت اصلی در جوامع اروپایی و آنهم برای صدها سال تبدیل نمود.

ادامهٔ مطلب »