طاعون نشانه ی غضب خداوندی

دسامبر 7, 2012

از کتاب اروپا مولود قرون وسطی

ژاک لوگوف

ترجمه بهاالدین بازرگانی گیلانی

Thetriumphofdeath

اطبای قرن چهاردهم عاجز از تشخیص علل طبیعی این بیماری همه گیر بودند. نکته مسلم این بود که بیماری وجود داشت و این که آنچه عمدتاً باید با آن مبارزه شود مسئله ی مسری بودن بیماری است، نقطه مقابل توضیح متداول در جامعه ای بود که می پنداشت این بلا نشانه ی غضب پروردگار است.

[. . . ]

مقامات مسئول مخصوصاً در شهرها و در وهله ی اول شهرهای ایتالیا سلسله تدابیری اتخاذ کردند که از جمله شامل دستورالعمل هایی در رعایت نظافت و پاکیزگی بود و این تدابیر به طور کلی در زمینه های بهداشت محیط پیشرفت های قابل توجهی با خود به ارمغان آورد. اولیای امور قوانینی علیه تظاهر به تجملات و رفاه طلبی اغنیا که موجبات تحریک را فراهم می آورد و این خوف وجود داشت که این گونه اعمال بتواند غضب و کیفر خداوند را به دنبال داشته باشد تصویب و اجرا کردند. طاعون ضمناً شکل جدیدی از تقوی و دینداری در دنیای مسیحیت به وجود آورده بود، مخصوصاً باعث توصل مردم به قدیسانی شده بود که در سراسر اروپا موصوم به قدیسان طاعون از منزلت ممتازی برخوردار شدند.

صفحه های 303 و 304.

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: