اولین ملاقات تروتسکی با لنین

دسامبر 7, 2012

از کتاب « زندگی و مرگ لنین »

رابرت پاین

ترجمه عبدالرحمن صدریه

trotsky_101211_620px

و یک روز صبح در پاییز، وقتی مرد جوانی با موهای مجعد، چشمانی درخشان و صدایی آهنگین و با رفتاری دوست داشتنی و درکی بسیار سریع که به « قلم » شهرت داشت به منزل آنها وارد شد، لنین بسیار مشعوف گشت. این مرد جوان فقط بیست و دو سال داشت اما انقلابی ای کارکشته بود. پول نداشت و از همسر لنین خواست تا بیرون رود و پول درشکه ی او را پرداخت کند، خودش به اتاق لنین هجوم آورد و چنان با او سخن گفت که گویی ادامه ی مذاکراتی است که چند روز قبل قطع شده، در حالی که آن دو هرگز یکدیگر را ندیده بودند.

او داویدویچ برونشتاین که نام تروتسکی را برای خود برگزیده بود و در ارتباط های سری حزب سوسیال دموکرات به « قلم » شهرت داشت، دقیقاً نمونه ای از انقلابیونی بود که لنین در « چه باید کرد ؟ » در باره ی آنان سخن گفته بود. او متعهد و مصمم و چون پولاد سخت بود. او وجدان و اخلاق را نمی شناخت، نسبت به دیگران علاقه و درک بسیار کمی داشت و توانایی قبول نقش های جزئی را نداشت، گویا او بنا بر حقی از زمان تولد، به گروه ممتاز انقلابیون وابسته بود. همچون لنین او را نیز درامی نا آشکار احاطه کرده بود، اما در حالی که لنین خود را شخصیتی چون پرومته در یک تراژدی معاصر می دانست، تروتسکی که احساسی برای درک تراژدی نداشت، خود را همچون شخصیتی جبه پوشیده و تاج بر سرنهاده در یک اپرای بزرگ می یافت. هردوی آنان خودپسندانی بی قرار بودند که تصمیم داشتند در تاریخ نقشی برجسته بازی کنند، و بسیار زود با طی مدارج ترقی به نقشی مناسب با استعداد خود دست یافتند.

صفحه ی 171 .

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: