جامعه ی مدنی و حكومت سلطنتی در مراكش

سونیا حجازی

مركز مطالعات توسعه ی ابن خلدون در مصر

برگردان علی محمد طباطبایی

(تاریخ انتشار اولیه: جمعه 6 تیر 82)

 

 

 تا همین اواخر تصور عموم بر این بود كه حكومت های سلطنتی در جهان عرب در برابر تغییرات مقاومت شدیدی نشان می دهند. چنین فرض می شد كه روند تغییر و دگرگونی ابتدا در كشورهایی رخ خواهد داد كه در آنها وعده ی دموكراسی واقعی و احترام به حقوق بشر داده شده بود. در جستجوی اقدامات قانونی برای برقراری دموكراسی در جهان عرب در دهه های 70 و 80 بیشتر به نظر می رسید كه باید متوجه ی الجزایر و مصر بود تا مراكش و اردن. هرچند كه با گذشت زمان ثابت گردید كه دو كشور آخری آمادگی بسیار بیشتری برای تغییر و دگرگونی مثبت دارند تا حكومت های جمهوری در همسایگی خود. امروزه بسیاری از ناظرین مراكش را به عنوان آزمونی جهت تغییر و دگرگونی صلح آمیز به سوی دموكراسی در مدیترانه ی جنوبی ارزیابی می كنند.

 

تقدیم برای عرض تبریک

 

سرعت، عظمت و خشونت

برنارد شولتز

برگردان علی محمد طباطبایی

 

  

یک صد سال پیش از این یک ایتالیایی به نام مارینتی در روزنامه ی فیگارو که در پاریس منتشر می شد مانیفست مشهور خود را منتشر کرد: تولد فوتوریسم. مانیفست او مدیحه ای برای عصر مدرن بود و طولی نکشید که سرانجامش به رابطه ای عاشقانه با فاشیسم منتهی شد.

پایان یک تجمل

 

نقاشی با ماژیک مربوط به سال ۱۹۷۲

 با توجه به دیدگاه های من در آن زمان من نام « پایان یک تجمل » را برایش انتخاب کرده بودم

 

نقاب و چهره (6)

ادراك شباهت سیماشناختی در زندگی و هنر

ای.اچ. گمبریچ

بخش ششم

برگردان علی محمد طباطبایی

  

هنر و نظریه تکامل

جیمز کیو ویلسون

برگردان علی محمد طباطبایی

   

انسان ها به احتمال بسیار برای آن که از موسیقی و هنر لذت برند از پیش برنامه ریزی ژنتیکی شده اند

اندوه عشق بدن انسان را تحت تنش شدید قرار می دهد

هایکه اشتوول

برگردان علی محمد طباطبایی

 

محققین این پدیده را « سندروم قلب شکسته » نام گذاری کرده اند: اندوه عشق نه فقط دارای صدمات روانی است که می تواند با رساندن صدمات بدنی به بیماری های اندامی نیز منجر شود. با این وجود فوایدی هم در اندوه عشق وجود دارد: پس از آن انسان معمولاً ارزیابی بهتری از خودش خواهد داشت.

دیگری و ما: آیا تعدد فرهنگ ها به طور ذاتی نسبی گرایانه است؟

چارلز تایلور

برگردان علی محمد طباطبایی

 

  

درك « دیگری » بزرگترین چالش اجتماعی قرن بیست و یكم خواهد بود. آن روز ها را دیگر باید سپری شده به حساب آورد وقتی كه « غربی ها » می توانستند تجربیات و فرهنگ خود را به عنوان تنها ملاك به شمار آورند و دیگر فرهنگ ها را صرفاً به عنوان شكل های مقدماتی از تكامل غرب. امروزه بیشتر مردم در جهان غرب پی برده اند كه این پیش داوری های تكبرآمیز دیگر در كنه باورهای قدیمی قرار گرفته است.

نقاب و چهره (بخش پنجم)

ادراك شباهت سیماشناختی در زندگی و هنر

ای.اچ. گمبریچ

بخش پنجم

برگردان علی محمد طباطبایی

 

       

 

موگابه آمریکای لاتین

کارلوس اف. کامورو

برگردان علی محمد طباطبایی

  همچون هزاران نیکاراگوایی دیگر، من نیز در نوامبر گذشته در رای گیری برای انتخاب شهردار محلی در ماناگوا شرکت کردم. پس از انجام انتخابات مقامات مسئول در ناحیه ای که من در آن زندگی می کنم نتایج را منتشر کردند. به این ترتیب روشن شد که 155 رای به نامزد اپوزیسیون، 7 رای به نامزد جبهه ملی آزادی ساندینست ها (FSLN) و دو رای نیز به دیگر نامزدا اختصاص یافته بود.