مدخلی در باب آزادی برای توهین
می 26, 2009
آزادی دین یا آزادی بیان؟
می 26, 2009
پتر سینگر
برگردان علی محمد طباطبایی
ماه گذشته شورای حقوق بشر سازمان ملل قطعنامه ای را به تصویب رساند که « هتک حرمت ادیان » را به عنوان نقض حقوق بشر محکوم می کرد. مطابق با متن این قطعنامه « هتک حرمت ادیان بی احترامی جدی نسبت به شأن و منزلت انسانی » است که به « محدود ساختن آزادی مریدان دینی » می انجامد.
سید قطب پدر خوانده ی القاعده؟ (2)
می 26, 2009
نگاهی انتقادی به عقده ی ادیپ
( پنجمین و آخرین بخش )
علی محمد طباطبایی
انتشار اول سال 81
سید قطب پدر خوانده ی القاعده؟
می 23, 2009
(بخش اول)
پول برمن
نیویورك تایمز
برگردان: علی محمد طباطبایی
(انتشار اول در فروردین 82)
1
در روزهای پس از واقعه ی 11 سپتامبر بسیاری از مردم جهان انتظار داشتند كه آمریكایی ها به پیروزی سریع و رضایت بخشی بر گروه القاعده نایل شوند. در آن زمان چنین تصور می شد كه ارتش القاعده چیزی بیش از یك كشتی دزدان دریایی نیست و عقیده ی عموم بر این بود كه نیروهای تیزبین پلیس به كمك بازداشت های فوری و عملیات پنهانی این كشتی را به راحتی غرق خواهند ساخت. بالاخره القاعده از سرزمین اصلی اش افغانستان بیرون رانده شد. دستگیری ها و ترفند ها به طرزی شایسته و ماهرانه انجام شده و هنوز هم در حال انجام هستند. در همین ماه جاری یكی از افسران ارشد بن لادن در پاكستان به چنگ پلیس افتاد. عوامل پلیس آنگونه كه گزارش های خبری می گویند به نظر می رسد كه حتی به رد پای خود بن لادن نیز رسیده باشند.
نقاب و چهره (8)
می 12, 2009
ادراك شباهت سیماشناختی در زندگی و هنر
ای.اچ. گمبریچ
بخش هشتم
برگردان علی محمد طباطبایی
تصویر 17: وینستون چرچیل، عكاسی شده توسط كارارش، أتاوا
ابداع جهانی نو
می 12, 2009
مردانی که حیرت انگیز ترین اختراعات را طراحی کردند
نگاهی به کتاب « انقلابی های صنعتی » اثر گاوین وی من
جان استیل گوردون
برگردان علی محمد طباطبایی
فن آوری های بسیار متفاوتی در جهان ما وجود دارد. بعضی از آنها مانند کیسه های پلاستیکی زیپ دار جهت نگهداری مواد خوراکی اهمیت چندانی ندارند و هرچند که آنها مفید و به دردبخور هستند، لیکن در جهان تغییری ایجاد نمی کنند. بعضی فن آوری های دیگر فوق العاده ساده اما دارای تاثیری عمیق اند، مانند رکاب اسب که فقط هنگامی بوجود آمد که بیش از یک هزار سال از استفاده ی انسان از اسب می گذشت. دهنه ی اسب به کمک حلقه ای از جنس فلز که از تسمه ای چرمی آویزان بود باعث گردید که سواره نظام نیروی عمده در پیکارگاه های اروپایی باشد و به این ترتیب شوالیه های اسب سوار را به قدرت اصلی در جوامع اروپایی و آنهم برای صدها سال تبدیل نمود.
سزارگربه ها سموم جزیره سه آ . . .
می 3, 2009
(افتضاحی در حد یک استعفا)
علی محمد طباطبایی
iraneaziz@gmail.com
لابد می پرسید این دیگر چه عنوانی برای یک مقاله است. سزار گربه ها و سموم جزیره سه آ . . . ؟ باورکنید خود من هم معنا و مفهوم آنها را نمی دانم. شاید بد نباشد که منظور از این کلمه های به ظاهر رمزی را از مقامات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بپرسیم. آخر می دانید، این ها (و بسیاری چیزهای عجیب دیگر) در کتابی آمده است که قرار بود سالها پس از ترجمه و انتشار تاریخ تمدن ویل دورانت بار دیگر به زبان فارسی و با نگاهی بسیار ژرف بینانه تر و علمی تر تاریخ اروپا از رنسانس تا قرن بیستم را برای ما بازگو کند.
عروسک های روسی مارک شاگال
می 3, 2009
برگردان علی محمد طباطبایی
مارک شاگال که حتی قادر به یک شب نگهداری از خود نبود به شدت به مادرش، دخترش و به زنان و معشوقه هایش وابسته بود. جکی والشلاگر نویسنده زندگی نامه جدید او توضیح می دهد که چگونه این هنرمند بزرگ هرگاه که همسر جدیدی انتخاب می کرد سبک نقاشی خود را نیز تغییر می داد.
